Text this: Metastatic Non-Small-Cell Lung Cancer in the Setting of Unilateral Agenesis of the Left Pulmonary Artery: A Case Report and Comprehensive Literature Review