Text this: How to design quantum-jump trajectories via distinct master equation representations