Text this: Improving SPDC single-photon sources via extended heralding and feed-forward control