Text this: Exact spherical vortex-type equilibrium flows in fluids and plasmas