The transmutation of bogwera in Luke 2:21 in the 1857 English-Setswana Bible

In her article on ‘translating ngaka’ (diviner-healer), Musa Dube argues that in the writings of Robert Moffat and subsequently in his translation of the Bible into Setswana, the person of the ngaka, rather than being portrayed as occupying a central and positive role in Setswana culture, is relegat...

书目详细资料
发表在:	HTS Teologiese Studies/Theological Studies
主要作者:	Itumeleng D. Mothoagae
格式:	文件
语言:	南非荷兰语
出版:	AOSIS 2017-09-01
在线阅读:	https://hts.org.za/index.php/hts/article/view/4523

相似书籍

A decolonial reading of the 1840 English-Setswana Gospel of Luke with specific reference to Luke 1:59 and Luke 2:21 from the perspective of the damnés
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2021-11-01)

Moopa or barren: A rereading of the 1840 English–Setswana gospel of Luke 1:36–38 from a Setswana traditional practice
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2019-12-01)

The colonisation of Setswana: A decolonial rereading of the 1840 Gospel of Luke
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2024-06-01)

The reordering of the Batswana Cosmology in the 1840 English-Setswana New Testament
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2018-06-01)

"By patience, labour and prayer. The voice of the Unseen God in the language of the Bechuana nation." A reflection of the history of Robert Moffat's Setswana Bible (1857)
由: J. J. Lubbe
出版: (2009-12-01)

THE RELEVANCE OF THE SETSWANA PROVERB TO THE 21ST CENTURY SPEAKER OF SETSWANA
由: Mompoloki Mmangaka Bagwasi
出版: (2015-08-01)

A decolonial reading of the Third Chapter of the Gospel of John in Moffat’s Translation of the Catechism into Setswana (1826)
由: I.D. Mothoagae
出版: (2023-11-01)

Classification of Setswana short stories
由: M.J. Mojalefa, et al.
出版: (2007-07-01)

Lexicographic Treatment of Kinship Terms in an English/Sepedi–Setswana–Sesotho Dictionary with an Amalgamated Lemmalist
由: D.J. Prinsloo
出版: (2014-10-01)

A THEME ANALYSIS OF PARATACTIC AND HYPOTACTIC CLAUSE COMPLEXES ON LUKE CHAPTER 17 OF THE ENGLISH STANDARD VERSION BIBLE IN THE ESV.org
由: Sahat Taruli Siahaan
出版: (2023-06-01)

Setswana Syllable Structure and Distribution
由: Thapelo J. Otlogetswe
出版: (2017-12-01)

A Note on Setswana Onomatopoeia
由: Andy Chebanne
出版: (2023-12-01)

The sequence and productivity of Setswana verbal suffixes
由: Pretorius, Rigardt
出版: (2014-12-01)

Luke’s parables and the purpose of Luke’s Gospel
由: D. Reinstorf
出版: (2002-10-01)

The importation of western colonial Christianity and the performance of biblical discourse in Africa
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2023-12-01)

Biblical discourse as a technology of ‘othering’: A decolonial reading on the 1840 Moffat sermon at the Tabernacle, Moorfields, London
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2022-12-01)

Reception of biblical discourse in Africa
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2022-12-01)

The colonial matrix of power: Image ontology and the question of blackness
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2021-12-01)

Reception of biblical discourse in Africa
由: Itumeleng D. Mothoagae
出版: (2021-12-01)

Syllable Structure in Setswana Personal Names
由: Boikanyego Sebina, et al.
出版: (2023-07-01)

Morphosyntactic variation in Bantu: The case of Setswana
由: Nancy Kula, et al.
出版: (2023-12-01)

Validation of three Setswana measures for psychological wellbeing
由: Marié Philipina Wissing, et al.
出版: (2010-12-01)

Towards a computational morphological analysis of Setswana compounds
由: L. Pretorius, et al.
出版: (2008-07-01)

Abbreviations and Acronyms: The Case of Tlhalosi ya Medi ya Setswana
由: Joyce T. Mathangwane
出版: (2015-11-01)

Evaluating the representativeness of the Setswana corpus using behavioral data
由: Naledi Kgolo-Lotshwao, et al.
出版: (2023-12-01)

Vowels sex-based symbolism in Setswana personal names
由: Boikanyego Sebina, et al.
出版: (2023-12-01)

The unfinished business: A decolonial reflection on the State of Emergency song by Simphiwe Dana
由: Itumeleng D. Mothoagae, et al.
出版: (2025-09-01)

The 19th-century missionary literature: Biculturality and bi-religiosity, a reflection from the perspective of the wretched
由: Itumeleng D. Mothoagae, et al.
出版: (2024-02-01)

The lack of knowledge on HIV by pastors in the Thulamela Municipality: Pastoral power
由: Tshifhiwa S. Netshapapame, et al.
出版: (2023-05-01)

Anthony Traill (edited by Hirosi Nakagawa and Andy Chebanne), A trilingual !Xóõ dictionary: !Xóõ – English – Setswana
由: Lee J. Pratchett
出版: (2020-12-01)

Transmuting CHY formulae
由: Max Bollmann, et al.
出版: (2019-01-01)

Characters and ambivalence in Luke: An emic reading of Luke’s gospel, focusing on the Jewish peasantry
由: Mbengu D. Nyiawung, et al.
出版: (2012-01-01)

Are dialects markers of ethnic identity? the case of Setswana dialects and ethnic groups
由: Bagwasi, Mompoloki Mmangaka
出版: (2019-03-01)

Wikipedia and indigenous language preservation: analysis of Setswana and Punjabi languages
由: Shahid Minhas, et al.
出版: (2025-01-01)

Tradition and Theology in Luke (Luke 8:5-15)
由: I. H. Marshall
出版: (1969-05-01)

The Bible as seedbed for revival in the 21st century
由: Johannes M. Wessels
出版: (2020-08-01)

Zechariah the model priest: Luke and the characterisation of ordinary priests in Luke-Acts
由: Louis W. Ndekha
出版: (2018-04-01)

The unity of Luke-Acts
由: J. Verheyden
出版: (1999-12-01)

Theological ethics expressed through Setswana proverbs: Another way of decolonising theology
由: Kelebogile T. Resane
出版: (2024-06-01)

Symmetry transmutation and anomaly matching
由: Nathan Seiberg, et al.
出版: (2025-09-01)