Text this: Hamming distance from irreducible polynomials over $\mathbb {F}_2$