Text this: Curriculum Design and Sim2Real Transfer for Reinforcement Learning in Robotic Dual-Arm Assembly