Text this: High-confidence 3D template matching for cryo-electron tomography