Text this: Quantum entropy of BMPV black holes and the topological M-theory conjecture