Text this: Enhancing the teleportation of quantum Fisher information under correlated generalized amplitude damping noise