Text this: Correlated Chern insulators in two-dimensional Raman lattices: A cold-atom regularization of strongly coupled four-Fermi field theories