Text this: Size–Stellar Mass Relation and Morphology of Quiescent Galaxies at z ≥ 3 in Public JWST Fields