Text this: TT¯ $$ T\overline{T} $$-deformations, AdS/CFT and correlation functions