Text this: Adaptive Machine Learning for Robust Diagnostics and Control of Time-Varying Particle Accelerator Components and Beams