Text this: On linear and nonlinear diffusion in liquids according to linear nonequilibrium thermodynamics