Text this: A Multitransition Methanol Survey toward a Large Sample of High-mass Star-forming Regions