Text this: Role of hydrodynamic flows in chemically driven droplet division