Text this: Muon collider probes of Majorana neutrino dipole moments and masses