Text this: Optical probing of ultrafast laser-induced solid-to-overdense-plasma transitions