Text this: Left $\phi$-biflatness and $\phi$-biprojectivity of certain Banach algebras with applications