Text this: Non-perturbative renormalisation and improvement of non-singlet tensor currents in N f = 3 QCD