Text this: Determining the Ionization Rates of Interstellar Neutral Species Using Direct-sampling Observations of Their Direct and Indirect Beams