IDIOMATICITY OF USING LEXICAL BORROWINGS IN POLYLINGUAL ENVIRONMENT

Lexical borrowings-inclusions imminently and permanently invade conversations of modern people. In line with professional or terminological usage, one can discover a certain fund of universal usages which could be revealed in various modern languages. Those came into usage both from classical langua...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Polylinguality and Transcultural Practices
Main Author:	Elena A Krasina
Format:	Article
Language:	English
Published:	Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 2017-12-01
Subjects:	lexical inclusion idiomaticity paroemia polylingual environment usual sense cultural code
Online Access:	http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/16553/14722

Similar Items

Psycholinguistic aspect of polylingualism
by: Olha S. Bilozir
Published: (2021-06-01)

Polylingualism and Transliterality in the Context of Hamid Ismailov’s Metafictional Strategy
by: Gulchira T. Garipova
Published: (2020-12-01)

The Rhetorical Impact of Polylingualism Employed by Lithuanian Politicians on Facebook
by: Eglė Gabrėnaitė, et al.
Published: (2022-10-01)

Pedagogical conditions for the development of students’ polylingual competence of the professional high school
by: Olha S. Bilozir
Published: (2021-12-01)

The Gender Dimension of Women’s Lingual Behaviorin Polylingual Families and Partnerships
by: Anastasiia Molotsiian, et al.
Published: (2021-11-01)

Using a Foreign Language in a Polylinguism Situation: Semiotic Systems Conflict
by: Claude Wakenge
Published: (2023-03-01)

A Comparative Study of Idiomatic Expressions Related to Staple Foods in Korea and Türkiye: Rice and Bread
by: Eun Kyung Jeong
Published: (2025-01-01)

Bilingualism, Polylingualism in Central Asia and Their Interaction in a Multicultural Turkic-Speaking Environment: Kazakhstan, Uzbekistan
by: Mahanbet Dzhusupov
Published: (2025-07-01)

Enhancing EFL Students’ Idiomatic Competence: A Comparative Analysis of Lexical, Etymological, and Multimodal Approaches
by: Sulaiman Alnujaidi
Published: (2025-06-01)

Idiomatic Expressions Analysis in Joker Movie
by: Annas Rozikin, et al.
Published: (2021-11-01)

Implementing Polylingual Space into the Process of Training Future Primary School Teachers
by: E. Zhumabayeva, et al.
Published: (2020-01-01)

Idiomatic expressions and anaphoric reference in functional discourse grammar
by: Evelien Keizer
Published: (2018-12-01)

SCHOOL POLYLINGUAL EDUCATION IN KAZAKHSTAN (TURKIC-RUSSIAN, TURKIC-ENGLISH,TURKIC-RUSSIAN-ENGLISH)
by: M Dzhusupov
Published: (2015-12-01)

Lexical Units with Component ‘Knowledge’: One Type of Derived Meanings
by: E. R. Ioanesyan
Published: (2018-07-01)

A TRANSLATION ANALYSIS ON IDIOMATIC EXPRESSIONS IN “THE INTERNSHIP” MOVIE BASED ON LARSON’S THEORY (SUBTITLED BY JACK AND THE WILEE)
by: Lidya Fina Syafitri
Published: (2019-02-01)

IDIOMATIC EXPRESSIONS IN PORTUGUESE: FEATURES OF TRANSLATION AND USE
by: A. N. Chugunov, et al.
Published: (2017-12-01)

IDIOMATIC EXPRESSIONS AND THEIR INDONESIAN SUBTITLES IN THE GOOD DOCTOR TV SERIES
by: Patricia Tyasrinestu, et al.
Published: (2020-01-01)

ANALYSIS OF STUDENTS’ UNDERSTANDING OF IDIOMATIC EXPRESSIONS AND ITS USE IN THEIR ESSAY: A CASE STUDY
by: Dalilah Fathma, et al.
Published: (2020-02-01)

ANALYSIS OF STUDENTS’ UNDERSTANDING OF IDIOMATIC EXPRESSIONS AND ITS USE IN THEIR ESSAY: A CASE STUDY
by: Dalilah Fathma, et al.
Published: (2020-02-01)

THE DEGREE OF EQUIVALENCE BETWEEN IDIOMATIC EXPRESSIONS IN ENGLISH AND ALBANIAN
by: Enes ISMETI, et al.
Published: (2025-08-01)

Analysis of Indonesian Students’ Language Transfer of English Idiomatic Sentences
by: Diah Retno Widowati, et al.
Published: (2021-01-01)

Polylingual Environment in the South of Bessarabia: Problems of Speech Culture
by: Ruslana Melnikova, et al.
Published: (2023-10-01)

The Translation of Idiomatic Expressions: A Case Study of “Ikan-Ikan Yang Terdampar” Translated into “Stranded Fish”
by: Ririn Tasumbey
Published: (2025-04-01)

Exploring Individual Differences in Recognizing Idiomatic Expressions in Context
by: Mesian Tilmatine, et al.
Published: (2021-08-01)

Subtitling and Dubbing of Idiomatic Expressions in the American TV Series WandaVision
by: I Gusti Ayu Mahatma Agung
Published: (2022-03-01)

Investigating EFL learners’ knowledge of vocabulary and idiomatic expressions in a culture-based instructional environment
by: Ehsan Namaziandost, et al.
Published: (2021-09-01)

A Contrastive Analysis of Idioms and Idiomatic Expressions in Three English and Persian Novels for Translation Purposes
by: Mohammad Ahmadi
Published: (2017-11-01)

Intercultural idiomatic expression in German and Uzbek: a comparative study
by: Yusupova Sabohatxon A’zamjonovna, et al.
Published: (2025-12-01)

Unveiling cultural intelligence: A comparative study of Japanese and Indonesian idiomatic expressions
by: Agus Suherman Suryadimulya, et al.
Published: (2023-05-01)

„CONTEMPLATING” JAPANESE LANGUAGE – IDIOMATIC EXPRESSIONS AS A CULTURAL EXPERIENCE OF LINGUISTIC „CREATIVITY”
by: Rodica FRENŢIU
Published: (2019-06-01)

An Analysis of Translation Strategies for English Idiomatic Expressions in the Film Elemental: Force of Nature
by: Ekha Novi Ayu Rachmadini, et al.
Published: (2025-09-01)

Specific study of dialectisms in the native (tatar) language and literature classes in a polylingual education (on the example of dialect somatisms)
by: Alina Yamilevna Khusainova, et al.
Published: (2023-03-01)

Strategies of Subtitling Egyptian Idiomatic Expressions and Proverbs into English
by: Reem Shuhaiber, et al.
Published: (2023-12-01)

Idiomatic resources of the classical guitar as a vehicle for composition: analysis of selected Brazilian composers
by: Pedro Loch Gonçalves, et al.
Published: (2021-07-01)

How bloody is your vessel? ‘Contrastive idiomaticity’ among languages and cultures
by: Federica Ferrari, et al.
Published: (2025-03-01)

The Pragmatic Functions of the Idiomatic Expression Yalla in Jordanian Spoken Arabic
by: Джихад Хамдан, et al.
Published: (2022-01-01)

Comparative analysis of medical paroemias in Russian, English and Hindi
by: Yu. A. Sokolova
Published: (2025-07-01)

Static infographics effects on the receptive knowledge of idiomatic expressions
by: Assim S. Alrajhi
Published: (2020-10-01)

Challenges in Translating Idiomatic Expressions from English into Arabic
by: Nor Alhadi Hamed Abdalla
Published: (2023-10-01)

Linguoaxiological Analysis of Kalmyk Proverbs and Sayings with Food-Related Components: A Perspective from European Paremiological Contexts
by: Natalia Yu. Neliubova, et al.
Published: (2023-09-01)