Text this: Entanglement and teleportation in thermal states of spin chains with nonlinear coupling