Le choc de la francophonie chez trois auteurs de l'Europe médiane: Cioran, Kundera et Tsepeneag

Le propos de cet article est d’étudier les mutations anthropologiques générées par le passage à « la langue de l’autre ». En choisissant un corpus formé par les auteurs d’Europe médiane, notre article tente de montrer que ce passage n’est pas une simple traduction des œuvres mais consiste bien plus...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Convergences Francophones
Main Author:	Axel Boursier
Format:	Article
Language:	French
Published:	University of Alberta Libraries 2014-12-01
Subjects:	francophonie Europe médiane Tsepeneag Kundera Cioran
Online Access:	https://mrujs.mtroyal.ca/index.php/cf/article/view/186/BOURSIER-ART

Similar Items

Les écrivains de l’Autre Francophonie
by: Joanna Nowicki
Published: (2015-12-01)

Contribuições de Cioran ao pensamento antidogmático
by: Rui Prates
Published: (2023-10-01)

CIORAN E O CETICISMO NA POLÍTICA
by: Elvis de Oliveira Mendes
Published: (2021-07-01)

Kundera: action as Novel issue; an Arendtian reading of Kundera's approach to novel history
by: Aref Danyali
Published: (2022-08-01)

Mellem asoteriologiske aforismer og sort gnosis: Emil Cioran, Peter Sloterdijk og Peter Sloterdijks Cioran
by: Erik Sporon Fiedler
Published: (2019-03-01)

Kundera : d’une Europe l’autre
by: Romain Cuttat
Published: (2017-11-01)

Diálogo sobre E. M. CIORAN. Gnosticismo, Ateísmo, Mística y Escepticismo
by: Leobardo Villegas Mariscal, et al.
Published: (2022-01-01)

Rescrierea mitului homeric la Milan Kundera / The Rewriting of the Homeric Myth in Milan Kundera’s novel “The Ignorance”
by: Sonia Elvireanu
Published: (2015-10-01)

Anne Quinney (ed.), Paris – Bucharest, Bucharest – Paris, Francophone Writers from Romania (Amsterdam: Rodopi, 2012)
by: Elena Brodeala
Published: (2013-03-01)

Patrick Grainville : auteur de la F/francophonie ou comment la F/francophonie invente le francophone africain
by: Guiba ABDUL KARAMOKO KONÉ
Published: (2023-06-01)

The Narrative Art of Contemplator: An Analysis on Milan Kundera’s Works
by: Ma Feng
Published: (2009-05-01)

« Mais qui ose en affronter les suites ? » : Emil Cioran et les rapports entre la vanité, le suicide et l’écriture
by: Joseph Acquisto
Published: (2018-12-01)

Violencia y memoria en Milan Kundera
by: Marta Tafalla
Published: (2007-07-01)

CIORAN ET LA PHILOSOPHIE EXISTENTIELLE DE LEON CHESTOV
by: Sándor SERES
Published: (2019-11-01)

LITERATURE AND LITERARY CRITICISM ACCORDING TO AN “INCOMPLETE DISBELIEVER”, EMIL CIORAN
by: Magda WÄCHTER
Published: (2017-03-01)

De la Francophonie “centripète” à une Francophonie périphérique
by: Virgine Marie
Published: (2009-10-01)

Milan Kundera y el desmantelamiento de la utopía socialista
by: Laura Guillén
Published: (2019-11-01)

El sentimiento de muerte como límite existencial en la obra de E.M. Cioran
by: Alexander Aldana-Piñeros, et al.
Published: (2017-01-01)

El sentimiento de muerte como límite existencial en la obra de E.M. Cioran
by: Alexander Aldana-Piñeros, et al.
Published: (2017-01-01)

Scrierile româneşti ale lui Cioran (II)
by: Eugen Simion
Published: (2011-12-01)

Pour une définition de l’exil d’après Milan Kundera
by: Ana M. Alves
Published: (2017-04-01)

A INSUSTENTÁVEL LEVEZA DO SER-PARA-SI: UMA LEITURA SARTREANA DE MILAN KUNDERA
by: Vítor Hugo dos Reis Costa
Published: (2012-12-01)

El lirismo como método de canalización agónica de la irracionalidad en el pensamiento de Cioran
by: Paolo Gajardo Jaña
Published: (2018-06-01)

The role of francophonie in the conditions of globalization
by: E V Khapilina
Published: (2009-06-01)

Parcours de la francophonie en Iran : une francophonie latente
by: Mahmoud Reza Gashmardi, et al.
Published: (2011-09-01)

Du Moi comme apophatisme: Maurice Barrès, Emil Cioran, Philippe Muray.
by: David Paigneau
Published: (2019-11-01)

Why politicize the cultural game? (Emil) Cioran’s ethos: mysticism, religion and ethnic philosophy
by: Felix Nicolau
Published: (2024-05-01)

Francophonie et enseignement du FLE dans le milieu éducatif algérien
by: Kenza OUZLIFI
Published: (2023-11-01)

Disintegration of the First-Person Singular in E.M. Cioran’s Aveux et Anathèmes (1987)
by: Aleksandra Gruzinska
Published: (2022-01-01)

Représentations croisées du vin et de l’alcool chez Davodeau et Kundera
by: Luís Carlos Pimenta Gonçalves
Published: (2021-05-01)

Francophonie : « Le français est une chance »
by: Clotilde Barbier Muller
Published: (2015-12-01)

“A novel that does not uncover a hitherto unknown segment of existence is immoral”. A Conversation with Marek Bieńczyk on Milan Kundera’s Works (Conducted by Olga Żyminkowska)
by: Marek Bieńczyk, et al.
Published: (2019-12-01)

HE FORMATION OF THE INSTITUTIONAL SYSTEM OF THE INTERNATIONAL ORGANIZATION OF LA FRANCOPHONIE
by: D. V. Naletova
Published: (2018-03-01)

Les relations entre les personnages romanesques. L’écrivain et son traducteur par la proxémique de E. T. Hall / Relationships Established Between the Characters in the Novel. The Writer and His Translator through E. T. Hall’s Proxemics
by: Sonia Elvireanu
Published: (2018-11-01)

IDENTITĂŢI HIBRIDE ÎN ROMANELE LUI DUMITRU ŢEPENEAG (HYBRID IDENTITIES IN THE NOVELS OF DUMITRU ŢEPENEAG)
by: Sonia Elvireanu
Published: (2017-10-01)

Reseña "La vida como ensayo y otros ensayos. Kundera, Benjamin, Ortega", de Manuel Barrios Casares. Athenaica Ediciones, Sevilla, 2021.
by: Marta Zamora Troncoso
Published: (2022-09-01)

The Importance of Novelistic Wisdom in Milan Kundera's Critical System
by: Zaheer Abbas
Published: (2025-06-01)

Ve službách románu. Mario Vargas Llosa a Milan Kundera | In the service of the novel. Mario Vargas Llosa and Milan Kundera
by: Dora Poláková
Published: (2018-11-01)

Institutional Governance of the Francophonie after 50 Years of Existence, between Geopolitical Interest and the Challenges of Economic Development/Strategy
by: Aurelia GROSU
Published: (2020-07-01)

The Czech cities from the exile: Milan Kundera
by: Rocío Peñalta Catalán
Published: (2012-02-01)