Text this: The quantum hypercube as a k-mer graph