Text this: A Critical Evaluation of Privacy and Security Threats in Federated Learning