Text this: Efficient Removal of Azo Dye from Wastewater Using the Non-Toxic Potassium Ferrate Oxidation–Coagulation Process