Text this: Holographic entanglement entropy for relativistic hydrodynamic flows