Le journal renversé et dénonciation dans Mhoi-ceul de Bernard B. Dadié

• Published in: Voix Plurielles
• Main Author: Moussa Keita
• Format: Article
• Language: English
• Published: Association des Professeur-e-s de Français des Universités et Collèges Canadiens (APFUCC) 2022-12-01
• Subjects: Théâtre; Journal renversé; Dénonciation; Dadié, Bernard B.; Côte d’Ivoire
• Online Access: https://journals.library.brocku.ca/index.php/voixplurielles/article/view/3968

Résumé Le journal occupe une place centrale dans les pièces théâtrales de Bernard Dadié qui fut journaliste chroniqueur. Dans ces pièces le journal se lit à l’endroit, et non à l’envers comme nous présente le dramaturge ivoirien dans sa pièce Mhoi-Ceul. Dépossédant le journal de sa forme de lecture habituelle, le dramaturge fait du journal renversé un véritable vecteur de sens. Loin d’être l’expression d’une incurie, de l’analphabétisme ou encore du risible, le journal renversé devient dans Mhoi-Ceul l’activateur d’un état d’esprit subversif destiné à susciter la réflexion, la prise de conscience. L’acte de renverser le journal, mieux que des mots, est chargé de signification. Il ponctue la parole, l’accompagne, l’agrémente, puis l’explicite ; d’où son caractère symbolique. Il parvient à mettre à nu le dysfonctionnement et les dérives des mœurs bureaucratiques dans l’Afrique post-indépendance. Mots-clés : Théâtre, symbolique, dramatique, journal renversé, dénonciation.