Text this: Exploratory calculation of the rare hyperon decay Σ+ → pℓ + ℓ − from lattice QCD