Text this: Excitation band topology and edge matter waves in Bose–Einstein condensates in optical lattices