Text this: Low-density parity-check representation of fault-tolerant quantum circuits