Text this: A compendium of logarithmic corrections in AdS/CFT