Text this: Microwave-Based Subsurface Characterization through a Combined Finite Element and Variable Exponent Spaces Technique