Intelligence artificielle : Enjeux et risques pour la traduction

ABSTRACT: Artificial Intelligence (AI) has rapidly expanded across various fields, impacting society by transforming linguistic and cultural habits in translation and breaking down language barriers. While offering opportunities like instant translations and recognition software, caution is necessa...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Altralang Journal
Main Authors:	Fatiha HADAD, Marie-Claude SAN JUAN, Mehdi HAMDI
Format:	Article
Language:	Arabic
Published:	University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed 2024-06-01
Subjects:	Artificial Intelligence automatic translation human translator literature Intelligence artificielle traduction automatique
Online Access:	https://revue.univ-oran2.dz/revuealtralang/index.php/altralang/article/view/416

Similar Items

Les enjeux de l’intelligence artificielle : enseigner et apprendre à traduire sans ordinateur – utopie ou défi ?
by: Nadja Dobnik
Published: (2024-12-01)

Impact de l’intelligence artificielle (la traduction automatique) dans l’apprentissage des langues : cas du Tamazight
by: Lydia GUERCHOUH, et al.
Published: (2024-06-01)

Le défi du traducteur face aux erreurs terminologiques dans le champ de la traduction automatique
by: Sihem HASSAINE
Published: (2024-06-01)

Les limites de la traduction automatique de la métaphore dans le discours politique d’Emmanuel Macron (Français / Arabe)
by: Marwa AMMARI
Published: (2023-12-01)

L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique
by: Anca Monica Stanciu
Published: (2022-11-01)

Segmentation des candidats sollicitant des prêts dans une IMF selon leurs degrés réels de crédibilité respectifs. Apport de la Méthode K-means de Classification Automatique basée sur l’apprentissage non supervisé
by: Simon MAPHANA ma NGUMA, et al.
Published: (2023-05-01)

L’intelligence artificielle et le traitement des données massives de l’université marocaine : Perspectives, risques et enjeux éthiques
by: Lamya JMOULA, et al.
Published: (2022-12-01)

La montée de conscience d’une intelligence artificielle
by: Raymond Guy
Published: (2023-12-01)

Modèle tabulaire adaptatif de classement des outils intelligents d’aide à la conception architecturale
by: Roobaert Louis, et al.
Published: (2024-01-01)

Analyse des discours à l’aide des techniques d’apprentissage automatique
by: لمياء خي
Published: (2025-03-01)

Recherche cognitive et traduction automatique en jurilinguistique
by: Bahia Zemni, et al.
Published: (2021-10-01)

Les régimes spéciaux de responsabilité civile et l’intelligence artificielle – Quelles solutions pour le droit mauricien ?
by: Goran Georgijevic
Published: (2025-10-01)

LES MÉCANISMES DISCURSIFS DU SENS ET DE SIGNIFICATION; DE COMPRÉHENSION ET D’INTERPRÉTATION DANS LA PERSPECTIVE D’ÉTUDES SUR LA TRADUCTION AUTOMATIQUE / SENSE AND SIGNIFICATION DISCOURSE MECHANISMS; ON COMPREHENSION AND INTERPRETATION IN THE PERSPECTIVE OF STUDIES IN AUTOMATIC TRANSLATION / MECANISMELE DISCURSIVE ALE SENSULUI ŞI SEMNIFICAŢIEI. DESPRE ÎNŢELEGERE ŞI INTERPRETARE DIN PERSPECTIVA STUDIILOR REFERITOARE LA TRADUCEREA AUTOMATĂ
by: Joanna Jereczek-Lipińska
Published: (2013-11-01)

Vers une robotique du traduire ⁠–⁠ Introduction
by: Anne Baillot, et al.
Published: (2022-12-01)

Une recension des écrits de 1970 à 2022 sur les rôles de l’enseignant et de l’intelligence artificielle dans le domaine de l’IA en éducation
by: Alexandre Lepage, et al.
Published: (2023-10-01)

La traduction audiovisuelle au pays des merveilles de la traduction automatique et de l’intelligence artificielle : bénédiction déguisée ou enthousiasme prématuré ?
by: Aleksandra Stodolna
Published: (2025-09-01)

Traduction automatique et doublage : impressions d'une expérience d'enseignement
by: Julio de los Reyes Lozano
Published: (2022-12-01)

L'école et l'intelligence artificielle
by: Mohammed El Boujamaai
Published: (2025-07-01)

Intelligence artificielle et création littéraire : expériences et perspectives
by: Jean-Marc Quaranta
Published: (2025-07-01)

Thanatographie d’Étienne Dolet : spéculer sur la liberté en traduction, la Modernité et la crainte de mourir
by: René Lemieux
Published: (2016-03-01)

Le projet OPTIMICE : une optimisation de la qualité des traductions de métadonnées par la collaboration entre acteurs du monde scientifique et traduction automatique
by: Katell Hernandez Morin, et al.
Published: (2023-01-01)

L’intelligence artificielle dans le système éducatif chypriote hellénophone : avis des enseignants du primaire au supérieur
by: Georgia CONSTANTINOU
Published: (2024-12-01)

Usage des Intelligences artificielles dans la création musicale : entre interface et appropriation
by: Arnaud ZELLER, et al.
Published: (2025-07-01)

Imaginaires francophones de l’intelligence artificielle (IA)
by: Sean Singh Matharoo, et al.
Published: (2025-07-01)

Des « machines à faire la mode » ? Dispositifs d’intelligence artificielle générative et récits de création en mode
by: Vincent BULLICH
Published: (2025-07-01)

Élaboration et validation d’un référentiel éthique de l’intelligence artificielle en Éducation : cas du contexte marocain
by: Morad El Ganbour, et al.
Published: (2024-10-01)

Rhétorique visuelle et énonciation dans le domaine de l’intelligence artificielle générative multimodale
by: Daniervelin Renata Marques Pereira, et al.
Published: (2025-08-01)

Gestion, gouvernance et politiques d’intelligence artificielle en éducation et en enseignement supérieur
by: Valéry Psyché, et al.
Published: (2024-10-01)

L’intelligence artificielle : un levier permettant de restaurer l’égalité?
by: Jean-Pierre Béland
Published: (2022-06-01)

EXTRACTION ET GESTION TERMINOLOGIQUE PAR MANIPULATION D’UN CORPUS MULTILINGUE DE TEXTES SPÉCIALISÉS (DOMAINE TECHNIQUE)
by: Ilinca Cristina, et al.
Published: (2019-12-01)

Un Systeme De Resume De Textes En Arabe
by: F.S. Douzidia, et al.
Published: (2013-12-01)

Pour une traduction comme risque et désir : potentialisations de l’original
by: Irène Gayraud
Published: (2019-02-01)

Biotraduction versus traduction automatique : la subjectivité en question
by: Maryam Alrasheed
Published: (2023-02-01)

L’apprentissage à l’ère du digital : Exploration des usages de l’intelligence artificielle
by: Siham Boulaknadel, et al.
Published: (2024-12-01)

L’intelligence artificielle dans Klara et le Soleil de Kazuo Ishiguro
by: Axel Richard EBA
Published: (2024-06-01)

Digital: a love story, de Christine Love ; Intelligence Artificielle et cœur humain à l’épreuve de la littérature numérique
by: Ariane Mayer
Published: (2024-05-01)

Les transformations éducatives à l’ère de l’intelligence artificielle : entretien avec le professeur Adıgüzel
by: Cathia Papi
Published: (2024-10-01)

Le développement professionnel des enseignants à et avec l’intelligence artificielle : une revue de littérature
by: Viviane Vallerand, et al.
Published: (2024-10-01)

Enjeux éthiques et critiques de d’intelligence artificielle en éducation : une revue systématique de la littérature
by: Simon Collin, et al.
Published: (2024-02-01)

L' intrusion de l’intelligence artificielle dans le roman africain: Overwatch: L’héroïne de Numbani de Nicky Drayden dans une approche afrofuturiste
by: Dame Kane
Published: (2025-07-01)