Text this: Measurement-assisted quantum communication in spin channels with dephasing