Text this: Cross-Loss Pseudo Labeling for Semi-Supervised Segmentation