Text this: NOON-state interference in the frequency domain