Text this: Compounded Markups in Complex Market Structures