Text this: Holographic Coulomb branch solitons, quasinormal modes, and black holes