Text this: Cumulants of the q-semicircular law, Tutte polynomials, and heaps