Text this: Green Production of a High-Value Branched-Chain Diester: Optimization Based on Operating Conditions and Economic and Sustainability Criteria