Text this: Interplay of superconductivity and magnetism in the Fe1+yTe1‐xSex iron‐based superconductor: A theoretical study