Text this: Two-loop anomalous dimensions in the LEFT: dimension-six four-fermion operators in NDR