Text this: Post-Newtonian waveforms from spinning scattering amplitudes