發送短信: "O sentimento dum ocidental": uma leitura intersemiótica