Text this: Costly hide and seek pays: unexpected consequences of deceit in a social dilemma