Text this: Ensuring Consistency between Noise and Detection in Hierarchical Bayesian Inference