Text this: Assessment of the Dissemination of COVID-19–Related Articles Across Social Media: Altmetrics Study